-
1 topsail yard
Морской термин: марса-рей -
2 topsail yard
subst.( sjøfart) merserå -
3 topsail yard
-
4 topsail\ yard
-
5 topsail yard
сущ. марса-рей – рей, к которому привязывается марсель. Второй снизу рей на мачте. -
6 topsail yard
gabya yelkeni sereni -
7 main topsail yard brace
English-Russian sailing ships dictionary > main topsail yard brace
-
8 fore topsail yard
сущ. фор-марса-рей – второй снизу рей на фок-мачте.English-Russian sailing ships dictionary > fore topsail yard
-
9 main topsail yard
сущ. грот-марса-рей - второй снизу рей на грот-мачте.English-Russian sailing ships dictionary > main topsail yard
-
10 mizzen topsail yard
сущ. крюйсель-рей - второй снизу рей на бизань-мачте. К нему привязывается парус, называемый крюйсель. Называется также крюйс-марса-реем.English-Russian sailing ships dictionary > mizzen topsail yard
-
11 spritsail topsail yard
сущ. бовен-блинд-рейEnglish-Russian sailing ships dictionary > spritsail topsail yard
-
12 yard
-
13 main topsail brace
English-Russian sailing ships dictionary > main topsail brace
-
14 pennone
pennone s.m.1 pennon, pennant2 (mar.) yard; pennone di contromezzana, mizzen-topsail yard; pennone di controvelaccio, main-royal yard; pennone di gabbia, main-topsail yard: pennone di maestra, mainyard; pennone di mezzana, cross-jack yard; pennone di trinchetto, foreyard; pennone di velaccio, maintopgallant yard; pennone maggiore, lower yard.* * *[pen'none]sostantivo maschile1) (asta) mast2) mar. yard3) (stendardo) banner* * *pennone/pen'none/sostantivo m.1 (asta) mast2 mar. yard3 (stendardo) banner. -
15 vergue
-
16 main
[meɪn] 1.1) (pipe) (for water, gas, electricity) conduttura f. principale; (for sewage) collettore m.to turn [sth.] on, off at the main(s) — attaccare, staccare [ electricity]; aprire, chiudere il rubinetto principale di [gas, water]
3) lett. (sea) mare m., oceano m.2.modificatore mains [ gas] di città; [ electricity] di rete; [ water] corrente; [ appliance] a corrente; [ plug] di corrente; [ lead] elettrico; [ voltage] di alimentazione3.aggettivo [problem, entrance, clause, course] principale••* * *[mein] 1. adjective(chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) principale2. noun((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) tubatura principale- mainly- mainland
- mainspring
- mainstream* * *main (1) /meɪn/n.1 conduttura (o tubatura) principale ( dell'acqua, del gas): One of the mains has broken, s'è rotta una delle tubature principali2 (pl.) condutture, tubature; rete di distribuzione ( dell'elettricità); rete: Charge the battery by plugging your mobile into the mains, caricate la batteria inserendo il cellulare nella (presa di) rete; The cottage is on the mains, il cottage è collegato alla rete di distribuzione3 (pl.) punto di collegamento ( dell'impianto domestico) alla rete: to turn the water off at the mains, togliere l'acqua chiudendo la saracinesca principale; to switch off the electricity at the mains, togliere la corrente agendo sull'interruttore generale● in the main, nel complesso; nell'insieme; per lo più.♦ main (2) /meɪn/a.principale; primario; più importante; essenziale: main entrance, entrata principale; the main street of a town, la via principale d'una città; the main point, il punto essenziale ( d'un argomento, d'una discussione)● the main body of an army, il grosso d'un esercito □ the main chance, la grande occasione □ (gramm.) main clause, proposizione principale □ (naut.) main deck, ponte principale; ponte di coperta (o di manovra) □ ( slang USA) the main drag, il luogo dello struscio (fam.); il corso □ main entry, lemma principale □ (ferr.) main line, linea principale □ main road, strada maestra □ (naut.) main royal, controvelaccio □ (naut.) main royal yard, pennone di controvelaccio □ (comput.) main storage, memoria centrale; memoria principale □ ( USA) Main Street, il corso; (fig., anche spreg.) gli abitanti tipici ( d'una cittadina); (econ., fin.) l'economia reale (contrapposto a Wall Street, cioè all'economia finanziaria) □ ( USA) main-street, provinciale; piccolo borghese □ (naut.) main topgallant sail, gran velaccio □ (naut.) main topgallant yard, pennone di velaccio □ (naut.) main topmast studding sail, coltellaccio di gabbia □ (naut.) main topsail yard, pennone della gabbia di maestra □ (naut.) main yard, pennone di maestra □ by main force, a viva forza □ to have an eye to the main chance, non perdere di vista il proprio interesse.main (3) /meɪn/n. (arc.)3 combattimento di galli.* * *[meɪn] 1.1) (pipe) (for water, gas, electricity) conduttura f. principale; (for sewage) collettore m.to turn [sth.] on, off at the main(s) — attaccare, staccare [ electricity]; aprire, chiudere il rubinetto principale di [gas, water]
3) lett. (sea) mare m., oceano m.2.modificatore mains [ gas] di città; [ electricity] di rete; [ water] corrente; [ appliance] a corrente; [ plug] di corrente; [ lead] elettrico; [ voltage] di alimentazione3.aggettivo [problem, entrance, clause, course] principale•• -
17 марса-рей
Naval: topsail yard -
18 merserå
subst. (sjøfart) topsail yard -
19 Gaffeltoppsegelrah
fgaff topsail-yard -
20 fore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fore-topsail yard — fore top|sail «FR TOP SAYL, FOHR ; Nautical FR TOP suhl, FOHR », noun, or fore topsail yard. the sail or yard set on the fore topmast and next above the foresail. and mast1. (Cf. ↑mast) … Useful english dictionary
Yard (sailing) — The fore royal yard on the Prince William. Prince William s royal yards are the highest and smallest yards on the ship, are made of wood, and are lifting yards that can be raised along a section of the mast. Here it is in the lowered position. A… … Wikipedia
Topsail — A topsail is a sail set above another sail; on square rigged vessels further sails may be set above topsails. Square rig On a square rigged vessel, a topsail is a square sail rigged above the course sail and below the topgallant sail where… … Wikipedia
miz|zen-top|gal|lant yard — miz|zen top|gal|lant mast, miz|zen top|gal|lant sail, miz|zen top|gal|lant yard «MIHZ uhn top GAL uhnt; Nautical MIHZ uhn tuh GAL uhnt», the mast, sail, yard, etc., on the mizzen topmast, mizzen topsail, topsail yard … Useful english dictionary
Cooks Yard — Barge blocks in the River Blackwater at Cooks Yard Walter Cook established a Thames sailing barge building business in 1894 on the bank of the River Blackwater at Maldon, Essex, England. The business, known as Walter Cook and Son, operated until… … Wikipedia
jack yard — noun Etymology: jack (I) (something smaller) : a spar to extend a fore and aft topsail beyond the gaff * * * jack yard, Nautical. 1. a light yard used to extend the head of a square cut gaff topsail. 2. a spar to extend the foot of a gaff topsail … Useful english dictionary
Club topsail — Club Club (kl[u^]b), n. [Cf. Icel. klubba, klumba, club, klumbuf[=o]ir a clubfoot, SW. klubba club, Dan. klump lump, klub a club, G. klumpen clump, kolben club, and E. clump.] 1. A heavy staff of wood, usually tapering, and wielded with the hand; … The Collaborative International Dictionary of English
Jack yard — Jack Jack (j[a^]k), n. [F. Jacques James, L. Jacobus, Gr. ?, Heb. Ya aq[=o]b Jacob; prop., seizing by the heel; hence, a supplanter. Cf. {Jacobite}, {Jockey}.] [1913 Webster] 1. A familiar nickname of, or substitute for, John. [1913 Webster] You… … The Collaborative International Dictionary of English
РАНГОУТ И ТАКЕЛАЖ СОВРЕМЕННОГО ТРЕХМАЧТОВОГО ПАРУСНОГО СУДНА — РАНГОУТ И ТАКЕЛАЖ СОВРЕМЕННОГО ТРЕХМАЧТОВОГО ПАРУСНОГО СУДНА … Морской словарь
ПАРУСНОСТЬ, РАНГОУТ И ТАКЕЛАЖ ЧЕТЫРЕХМАЧТОВОГО ПАРУСНОГО СУДНА — ПАРУСНОСТЬ, РАНГОУТ И ТАКЕЛАЖ ЧЕТЫРЕХМАЧТОВОГО ПАРУСНОГО СУДНА … Морской словарь
Armed ship — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English